❶ 求日语翻译大神翻译一下功效那一段文字
効能・効果
译：效力・效果
全身性线溶亢进が関与すると考えられる出血倾向（白血病、
再生不良性贫血、紫斑病など及び手术中・术後の异常出血）、
局所线溶亢进が関与すると考えられる异常出血（肺出血、
鼻出血、性器出血、肾出血、前立腺手术中・术後の异常出血）
译：由全身性的纤溶系统亢进引发的出血倾向（白血病，
再障碍性贫血症，紫斑病等也包括手术中・手术后的异常出血），
由局部性的纤溶系统亢进引发的出血倾向（肺出血，鼻出血，
生殖器出血，肾出血，前列腺手术中・手术后的异常出血）
下记疾患における红斑・肿胀・そう痒などの症状
译：以下疾病引起的红斑・肿胀・瘙痒等症状
湿疹およびその类症、荨麻疹、薬疹・中毒疹
译：湿疹包括相似症状，荨麻疹，药疹・感染中毒疹
下记疾患における咽头痛・発赤・充血・肿胀などの症状
译：以下疾病引起的喉咙疼・皮肤发红・充血・肿胀等症状
扁桃炎、咽喉头炎
译：扁桃体炎，咽喉疼痛
口内炎における口内痛及び口内粘膜アフタ
译：由口腔内炎症引起的口腔内痤疮
还有什么问题可以再问我。
❷ 日语湿疹细菌皮膏炎症翻译中文什么意思
湿疹细菌皮膏炎症
湿疹（しっしん）细菌（さいきん）皮肤炎（ひふえん）
中国和日本的意思一样，就是如字面所说的，湿疹细菌皮肤炎。就是念法发音不同。
❸ 常见疾病的日语词汇
下痢(げり)——泻肚
はらいた——腹痛
はきけ——恶心
やり目——流行性结膜炎
中耳炎ちゅうじえん)——中耳炎
耳鸣り——耳鸣
トラコーマ——砂眼
虫歯(むしば)——虫牙
湿疹(しっしん)——湿疹
汗疹(あせも)——痱子
かさ——疮
痔(じ)——痔疮
化脓(かのう)——化脓
田虫(たむし)——顽癣(xuan)
水虫(みずむし)——脚癣
しもやけ——冻疮
むくみ——浮肿
ひび——皲裂(junlie)
脱毛(だつもう)——脱发
食当たり——食物中毒
中毒——中毒
つわり——妊娠反应
小児麻痹(しょうにまひ)——小儿麻痹
健忘症(けんぼうしょう)——健忘症
神経衰弱——神经衰弱
痉挛(けいれん)——痉挛
しゃっくり——打嗝儿
头痛(ずつう)——头痛
目まい——眩晕
卒倒(そっとう)——昏倒
中风(ちゅうぶう)——中风
日射病(にっしゃびょう)——中暑
贫血(ひんけつ)——贫血
わななき——哆嗦
さむけ——发冷
高血圧——高血压
怪我——外伤
やけど——烧伤、烫伤
白内障(はくないしょう)——白内障
おたふく风——腮腺炎
アレルギー——过敏症
腋臭(わきが)——狐臭
危笃(きとく)——病危
持病(じびょう)——老病
リューマチ——风湿病
癌(がん)——癌
肿疡(しゅよう)——肿瘤
破伤风(はしょうふう)——破伤风
风邪(かぜ)——感冒
インフルエンザ——流感
せき——咳嗽
チフス——伤寒
マラリア——疟疾
天然痘(てんねんとう)——天花
コレラ——霍乱
ペスト——鼠疫
はしか——麻疹
しょうこうねつ——猩红热
ジフテリア——白喉
脳炎(のうえん)——脑炎
结核(けっかく)——结核
肺结核——肺结核
ちょうカタル——肠炎
肺炎(はいえん)——肺炎
赤痢(せきり)——赤痢、痢疾
❹ 人在日本，好像得了外阴湿疹，在日本的药局可以买到药吗，日语要怎么说，
工作和精神紧张 造成的，
到药铺 给他看看 患部状况，哈哈，不可以啊。开内玩笑的。
药铺里有容的卖，可以写字【外阴门湿疹の薬をお愿いします】
就可以了。【中文湿疹汉字写法 与日文汉字写法一样】
大约3000日元左右。是个小管式的，外部 涂抹药膏，
需要清洗 外阴之后 涂抹。
不太严重的话，涂药膏就可以了，否则 还要买 内服 消炎药。
再严重的话，就要去看医生了。
看医生的话 大约需要 15000日元。
❺ 日光性皮炎，日语怎么说
日光性皮炎：【日光皮肤炎，にっこうひふえん】，又叫【日光アレルギー专】
中文里属面又叫晒伤。
扩展：
【成因】
紫外线分为UVA,UVB,UVC三种。UVC波长是最长，UVC波长最短。UVA可以达到人体的真皮层里面，UVB基本能够到表皮层，UVC在到达地球之前，会被臭氧层吸收。但是中间波长的UVB对于人体细胞中的DNA伤害最大，晒伤的主要元凶就是UVB。UVB伤害到皮肤DNA之后，会激活细胞的修复功能，经过一段时间皮肤会发生变红的情况，大约一周后，皮肤会脱落，也就是死去的皮肤细胞。这个是正常的晒伤的状态，但是也有部分人的皮肤在晒过日光之后会产生湿疹的现象，也就是日光性皮炎，也叫日光过敏症，属于皮肤炎症的一种。
但是，一般的抗菌药物，降压药，降血糖的药物也会造成这种皮炎，但是会和正常的晒伤有明显的区别，最好是和医生以及皮肤科的医生问询一下。
如有帮助，还请采纳，谢谢。
❻ 湿疹用日语怎么说
湿疹
しっしん