A. 求日语翻译
[功能・效果]
・ 防止皮疹、冻伤、干裂、皲裂、粉刺
・ 皮肤粗糙、皮肤易皲裂
・ 油性皮肤
・ 消除肌肤松弛
・ 洁净肌肤
・ 保持皮肤健康
・ 润泽皮肤
・ 整理肌肤
[用法・用量]
取适量抹于皮肤。
□有効成分:甘草甜素酸2K、尿囊素
□其他成分:桃叶提取液、芦荟提取液-1、 乙基己基甘油、无水硅酸、黄原胶、卡波姆、苯氧基乙醇、氢氧化钾、BG、精制水
[使用注意事项]
・ 使用中请充分注意肌肤有无异常。使用过程中、或使用后肌肤遇直射日光,出现发红・肿胀・发痒・刺激・脱色(白斑等)及黑头等异常时,请停止使用,咨询皮肤专科医生。继续使用有时候症状会恶化。
・ 请勿用于伤・湿疹等有异常的部位。
・ 误入眼睛中的时候,请立即用干净的水冲洗干净。
・ 请保管在婴幼儿够不着的地方。
・ 请勿放置在极端高温或低温、多湿处、直射日光照射处。
B. 油性皮肤怎么办
油性皮肤呈现的状况并不是都一样的,大致分为四种:
1.单纯的油性皮肤 表现为油光满目,毛孔粗大,但无其他症状。
2.油性缺水性皮肤 表现为水油不平衡,水份保不住,常有外油内干的感觉,严重时还有脱皮现象。
3.油性青春痘皮肤 表现为油光和毛孔都不太明显,只是有少数青春痘。
4.油性粉刺痤疮皮肤表现为油光满目,毛孔粗大,并长有大量的、较多的粉刺痤疮。
首先,不要过度洗脸。洗脸,早晚各一次就够了,但仍要注意选用温和的、保湿性好又洗净力强的洁面产品。不要选用碱性太强的洁面产品,也不必过于控油,那会加剧“油干皮肤”的缺水状况。如果不再油光满面,就不必抱定自己是“油性皮肤”,使用混合性皮肤的洁面产品会更适合。
其次,要注意洁面“技巧”。使用温水洗脸,可利于溶解油垢。还要从T区开始洗,然后再洗脸颊--因为一般人的T区肌肤都更油、更厚些,也更容易产生黑头和青春痘,要清洁到位
C. 日语请教。。
ためしてみてもいいですか:我可以试用一下么。
油性皮肤:あぶらっこい
干燥:かんそうしている
为粉刺烦恼:にきびがきになる
开始有皱纹了:こじわがきになる。
晚霜:ナイトクリーム
化粧水(けしょうすい)
粉底霜:ファンデーション
D. 日语我是油性皮肤用那款产品适合我
脂っぽい肌なので、どんな化粧品なら合いますか?(一般的口语
あぶらっぽいはだなので、どんなけしょうひんならあいますか?
E. 日语翻译高手请进
干性皮肤、混合性皮肤、中性皮肤、油性皮肤
日语字无法显示。。。
乾性皮肤, かんせいひふ
混合性皮肤, こんごうせいひふ
中性皮肤, ちゅうせいひふ
油性皮肤 ゆせいひふ
F. 日语里的洗颜料是什么
日语里的洗颜料的意思是:洗面奶。
日文写作“洗颜料”,平假名“せんがんきょう”,罗马音“sengan ryou”。其中“颜”的意思是脸,面孔的意思。
例句:
この洗颜料は肌にいいんだ
这个洗面奶对皮肤好。
(6)日语油性皮肤扩展阅读
挑选洗面奶的技巧:
油性皮肤
油性皮肤因为皮肤分泌油脂比一般人多,所以需要选择一些清洁能力比较强的产品。通常需要选择一些皂基产品。因为皂基产品去脂力强,又容易冲洗,洗后肤感非常清爽。油性肌肤适合保湿清爽型的洗面奶,最好是植物提取成分的。
混合型皮肤
这类皮肤主要T字位比较油,而脸颊部位一般是中性,有的可能是干性。这种皮肤要在T字位和脸颊部位取个平衡,不能只考虑T字位清洁干净而选一些去脂力非常强的产品,尤其是在秋冬季节。
中性皮肤
这类皮肤是最容易护理的。一般选一些泡沫型洗面奶就可以了。当然如果在秋冬时候,感觉皮肤比较干的时候也可以改用一些无泡洗面奶。因为一些无泡洗面奶在改进后不像以前一样很难冲洗,洗后感觉不是非常油腻。
干性皮肤
这类皮肤最好不使用泡沫型洗面奶。可以用一些清洁油,清洁霜或者是无泡型洗面奶。清洁油类产品在一些中高档产品中有,因为相对清洁霜而言,这类产品肤感比较清爽。
敏感皮肤
对过敏性皮肤者,建议氨基酸洗面奶。泡沫过多的洗面奶往往含阴离子表面活性剂成分较多,碱性较大,pH值也较高,刺激性较大,不宜选用。
G. 请帮我翻译日语句子,谢谢!お愿いします!
我是敏感性皮肤。 私は敏感肌です。
我的皮肤是油性的。 私の肌は脂っぽいです。
我肤色有点黑。 私の肌は少し黒いです。
我想买支适合我肤色的口红。 私は自分の肌色に合った口红を买いたいです。
哪种洗面奶适合油性皮肤? 脂っぽい肌に合った洗颜フォーム(洗颜クリーム)はどれですか?
这个牌子有美白产品吗? このブランドに美白化妆品はありますか?
你能推荐一些保湿产品吗?オススメの保湿化妆品はありますか?
我需要一款紧致皮肤、减少衰老痕迹的去皱霜。
私はハリのある肌が欲しいです。古いしわなどを隠したいです。
哪种产品可以祛痘? どの制品が吹き出物を取り除けますか?
你能帮我修一下电脑吗? パソコンの修理を手伝ってもらっていいですか?
死机了。 フリーズした。
何时把文件打印出来? いつ书类のコピーができますか?
我要上网。 私はインターネット(にアクセス)したい。
你能帮我下载些音乐吗? 音楽のダウンロードをお手伝いできますか?
你的MP3有什么功能? あなたのMP3(プレイヤー)はどんな机能がありますか?
MP3能播放rm格式的音乐吗?MP3(プレイヤー)でRM(Real Media)形式の音楽は流せますか?
这架数码相机是多少像素的? このデジカメ(デジタルカメラ)は何(何万)画素ですか?
你能告诉我VCD和DVD的区别吗? VCDとDVDの区别について说明できますか?
H. 混合性皮肤 日语
私は混合性肌(こんごうせい はだ)です
还有 脂性肌(あぶらしょう はだ)也就是油性皮肤
乾燥肌(かんそう はだ) 干性皮肤
祝你美丽喔~~~
I. 日语化妆品翻译(拭き取り化粧水)
普通的化妆水是通过水分补给而达到保湿的目的。
擦拭化妆水则是用于清除掉洗完脸后还残留下的污垢。
即便是洗过脸之后,依然会残留下污垢和老化的角质。
为了再次确保洗完脸后的清洁,而使用擦拭化妆水。
虽然有着作为角质护理的peeling(此处直翻为剥皮美容,实际上指的是通过将硬化的角质柔软化,清洁毛孔等来达到美白和美肌的功效。)
能得到比洗脸更好的效果,
但是这不能每天都做。
过度的进行peeling的话,会过度去掉皮肤的角质和油脂,
过度摄取的皮肤,为了恢复对外部刺激的屏障功能
就会分泌过剩的油脂
这样就会发生变成油性皮肤这样的情况。
在这一点上,擦拭化妆水的使用
由于可以做每天的皮肤护理,所以是安全的。
即便是这样还是有几处需要注意的地方。
化妆棉蘸上擦拭化妆水时,严禁大力,多次的皮肤擦拭。
这样会导致皮肤粗糙,根据情况的不同也有可能引起炎症。
正确的使用方法是,用蘸上充分擦拭化妆水的化妆棉轻轻地抚拭肌肤。
对擦拭化妆水的使用,除了上文说明过的洗完脸后进行之外
也可以作为早晨洗脸的替代品使用。
因为每个人皮肤状况都不同,希望您能够自己做一下确认。
油性皮肤是另一回事,因为若是有着中性皮肤和干性皮肤的人,在早上起床的时候,汗与油脂分泌较少,所以比较推荐将其作为造成洗脸的替代品,
让您在忙碌的早晨得以缩短在皮肤护理上的时间。
虽这么说,但基本上还都是在洗完脸之后才进行的。
通过使用擦拭化妆水能够彻底清除无法洗掉的污垢和角质。
能够使用化妆水来进行皮肤擦拭或许会让您感到意外,此外还有用美容液(既精华液)来进行擦拭的化妆品。
在这种场合下,您就能够期待既有着角质护理又有着让美容液(精华液)充分吸收的W效果
(全手打,写了好久的)
J. 求翻译下面的日语
汉语翻译为:我觉得润我是不够的,而不是一个人的油性皮肤,因为它相当清爽。我作为化妆水使用,并预擦拭。有相当多的酒精气味,但它是好的,如果惯。它不会干扰你想用则因为没有粘性的化妆水。感觉还不错,但它是脖子容器是一瓶也没有处理,在不久的加载图像。
汉语第二种翻译:
很清淡的油性皮肤的人,所以不润或者不够。我是面部兼pre化妆水后使用。酒精气味的相当有,惯如果没事。粘完全没有接下来使用化妆水不打扰。怎么感觉是好的,在近场处理没有和容器瓶的瓶颈。
英语翻译为:Kanari sappari shite irunode yusei hada no hito janai to 润 I wa tarinai to omoimasu. Watashi wa fukitori ken Pure keshōmizu to shite tsukatteimasu. Arukōru-shū wa kanari arimasuga, 惯 Rereba heikidesu. Betatsuki ga mattakunainode tsugini tsukau keshōmizu no jama o shimasen. Nakanaka kanshoku wa ī nodesuga, kin 场 De toriatsukai ga nai no to yōki ga bin'na no ga nekkudesu.
第一种翻译直接是我自己翻译的,不过感觉不太好!第二种是翻译器来的!不好意思哈!